Mouvement Lao pour les Droits de l'Homme (MLDH)
Lao Movement for Human Rights (LMHR)
BP 123 - 77206 Torcy Cedex, France - Téléphone/Fax : 33 (0) 1 60 06 57 06
e-mail : mldh@mldh-lao.org - website : http://www.mldh-lao.org
Communiqué de Presse: Paris, le 03 mars 2008
La Thailande remet 11 réfugiés Lao-Hmongs à la RDP Lao:
Retour volontaire ou rapatriement forcé? .gif){kind=small}
Onze réfugiés Lao-Hmongs, parmi lesquels quatre jeunes enfants, ont été remis par la Thaïlande aux autorités laotiennes jeudi 28 février 2008, à la veille d'une visite officielle du nouveau Premier ministre thailandais Samak Sundaravej à Vientiane. Présenté comme "volontaire" par le ministère des Affaires étrangères de la République démocratique populaire lao (RDPL), le retour de ces personnes est dénoncé comme un "renvoi forcé" par des représentants de la diaspora Lao-Hmong, qui ont publié des informations préoccupantes sur ces rapatriements.
Profondément attaché au respect du statut de réfugié et à la liberté, tel que défini dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, le Mouvement Lao pour les Droits de l'Homme (MLDH) exprime ses inquiétudes sur les conditions entourant le renvoi des ces réfugiés vers un pays, où des milliers de civils Lao-Hmongs sont encore pourchassés, affamés, éliminés jour après jour, dans la jungle par les soldats du régime.
Le MLDH appelle solennellement le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) à ouvrir d'urgence une enquête internationale sur les conditions du retour de ces 11 réfugiés, en vue de déterminer le caractère volontaire ou non de ces rapatriements. En effet, selon des informations fiables parvenues au MLDH, ces personnes ne faisaient pas partie des 136 familles ayant accepté un rapatriement volontaire en décembre 2007, et leur évacuation du camp par des militaires thailandais s'était déroulée de façon violente, tendant à démontrer le caractère forcé de la procédure.
Par ailleurs, selon les mêmes sources, 12 personnes au total --trois hommes, cinq femmes, quatre enfants dont deux bébés-- ont été transportées du camp de Houay Nam Khao dans deux véhicules militaires, mais seules onze d'entre elles ont été finalement remises aux autorités laotiennes.
S'agissant d'une décision, présentée comme "bilatérale" par Bangkok et Vientiane, le MLDH appelle le HCR à réclamer aux autorités de ces deux pays des informations sur le sort de ces réfugiés, dont on est sans nouvelles depuis leur arrivée sur le sol laotien le 28 février 2008.
Le MLDH appelle, à nouveau, les gouvernements thaïlandais et laotiens à respecter les textes internationaux et à permettre aux représentants des Nations Unies à rencontrer et à interviewer sans délai les 8.000 Lao-Hmongs hébergés dans les différents camps en Thaïlande.
Il appelle l'ensemble des donateurs --l'Union Européenne et ses Etats membres, les Nations Unies, les Etats-Unis, le Japon, l'Australie, l'ASEAN et les Institutions financières internationales-- à agir auprès du gouvernement thaïlandais et auprès des dirigeants du régime laotien afin que cessent immédiatement toutes extraditions forcées, et que des réformes en profondeur soient entreprises en vue de restaurer la liberté, la démocratie et la réconciliation nationale au Laos.
(Voici la liste des 12 réfugiés Lao-Hmongs concernés : Wa Lor Yang, Yee Vue, A Yan, Bao Vang, Shai Yang, Cha Lee, Pa Nhia Thao, Koma Lee, Mee Vang, Vang Lee, Chai Lee, Zoua Vue).
Mouvement Lao pour les Droits de l'Homme (MLDH)
Lao Movement for Human Rights (LMHR)
BP 123 - 77206 Torcy Cedex, France - Téléphone/Fax : 33 (0) 1 60 06 57 06
e-mail : mldh@mldh-lao.org - website : http://www.mldh-lao.org
Press Release Paris, March 3rd, 2008
Thailand repatriated 11 Lao-Hmongs to the Lao PDR :
Voluntary Return or forced repatriation ?
Eleven Lao-Hmongs refugees, among whom four young children, were handed by Thailand to the Lao authorities on Thursday February 28, 2008, one day before the official visit of the new Thai Prime Minister Samak Sundaravej in Vientiane. Presented like "volunteer" by the Ministry of Foreign Affairs of the Lao People Democratic Republic ( LPDR), the return of these people is denounced like a "forced return" by representatives of the Lao-Hmong diaspora, which published alarming informations on this repatriation and questioned by several human rights organisations.
Deeply attached to the respect of freedom and refugee status as defined by the Universal Declaration of Human Rights, the Lao Movement for Human Right (LMHR) expresses its concerns on the conditions surrounding the return of these refugees back to a country, where thousands of civilian Lao-Hmongs are still persecuted, famished, eliminated day after day in the jungle by soldiers of the government.
The MLDH solemnly calls on the UN High Commissioner for Refugees ( UNHCR ) to urgently open an international investigation on the conditions of the return of these 11 refugees, in order to determine whether this repatriation was voluntary or not. According to reliable informations received by the LMHR, these people were not among the 136 families having accepted a voluntary repatriation in December 2007, and their evacuation from the camp by the Thai soldiers was held in a violent way, tending to show the forced character of the operation.
According to the same sources of information, these 12 persons -- three men, five women, four children including two babies -- were transported Houay Nam Khao camp in two military vehicles, but only eleven of them were finally given to the Lao authorities.
Following a decision, presented as "bilateral" by Bangkok and Vientiane, the Lao Movement for Human Rights invites the UNHCR to claim, from the two countries, complete informations about the pligh of these refugees whom we are without news since their arrival on Laos on February 28, 2008.
The Lao Movement for Human Rights, one again, asks the Thai and Lao governments to respect international rules and to allow the UN representatives to meet and and interview without delay the 8.000 Lao-Hmongs in Thailand.
The Lao Movement for Human Rights calls on the donors countries and institutions– the European Union and its Member States, the United Nations, the United States, Japan, Australia, ASEAN and international financial Institutions -- to take actions upon the Thai government and the Lao PDR leaders so that all forced deportations are immediately ended and deep reforms truly engaged to bring freedom, democracy and national reconciliation in Laos.
(List of the 12 Lao-Hmongs refugees concerned: Wa Lor Yang, Yee Seen, A Yan, Bao Vang, Shai Yang, Cha Lee, Pa Nhia Thao, Koma Lee, Mee Vang, Vang Lee, Lee Wine storehouse, Zoua Seen).